Lo siguiente es una traducción automática.
Ver originalTranscripción del texto del vídeo del concepto de marca
Descripción de la escena:
Se reproduce música de fondo.
Un vasto paisaje abierto. Un coche 4x4 levanta polvo al circular
por una carretera de un solo carril que atraviesa la sabana.
------------------------------------------------
Melissa Groo:
De vez en cuando aparece una nueva tecnología que realmente cambia
la forma de tomar fotografías, y creo que la Alpha9 III va a ser
esa cámara.
------------------------------------------------
Descripción de la escena:
El coche se ha detenido mientras Melissa Groo, fotógrafa, toma fotos desde el techo abierto.
Su cámara sin espejo, la Alpha9 III, tiene un teleobjetivo con zoom.
La escena cambia a Melissa siendo entrevistada. Sentada en una silla rodeada de arbustos.
La pantalla se oscurece antes de mostrar imágenes de otra entrevista.
El creador de la serie "Gran Turismo" y director ejecutivo de Polyphony Digital,
Kazunori Yamauchi, está sentado frente a dos monitores que muestran imágenes fijas de coches de carreras de
"Gran Turismo" mientras habla sobre el aspecto visual del juego.
------------------------------------------------
Kazunori Yamauchi:
Logramos integrar datos con un brillo máximo realmente alto en el juego.
Y el panel BRAVIA XR tiene toda la potencia necesaria. Su brillo máximo es muy alto,
pero también reproduce negros excepcionales en las zonas oscuras,
lo que nos permite obtener un rango dinámico realmente alto.
------------------------------------------------
Descripción de la escena:
Imágenes del juego de PlayStation de "Gran Turismo 7" en un televisor 4K, BRAVIA XR.
Se muestra la espalda de un corredor con casco mientras se dirige a un coche de carreras rojo que espera en boxes.
La escena cambia a un coche blanco que parece dirigirse directamente hacia el espectador.
Se muestran coches de varios colores corriendo en una pista, cruzando una pantalla grande mientras Yamauchi observa.
Imágenes en primer plano de un coche de carreras rojo brillante en movimiento, tomadas desde atrás.
La luz del sol resalta la curva del alerón trasero del coche.
El coche circula por una calle normal de noche, con vallas publicitarias de neón reflejadas a lo largo del elegante deportivo rojo. Dos coches de carreras recorren un túnel, a toda velocidad hacia la salida, donde sale la luz del sol.
La pantalla se oscurece antes de mostrar imágenes de una sala de mezclas.
Un artista con rastas está sentado de espaldas al equipo.
Es Dennis “ROC.AM” Jones, productor e ingeniero de mezclas.
------------------------------------------------
Dennis “ROC.AM” Jones:
Cuanto más uso el MDR-MV1, y más concretamente el 360 Reality Audio, más entiendo su propósito.
El espacio inmersivo cambió por completo mi forma de pensar sobre la mezcla musical y el estéreo.
------------------------------------------------
Escena Descripción:
Dennis escucha con auriculares,
mientras el sonido se muestra como puntos en dos esferas en el monitor frente a él.
La pantalla se oscurece antes de mostrar imágenes de un estudio de producción virtual.
Jason Bayever, director de Producción Virtual de Lux Machina, señala imágenes en un monitor.
Muestra la espalda de una mujer con una pelota de baloncesto bajo el brazo derecho.
Lo siguiente es una traducción automática.
Ver original
------------------------------------------------
Jason Bayever:
Contar con un socio como Sony que está revolucionando los mercados y nos ayuda
a avanzar en la producción virtual es increíblemente emocionante.
------------------------------------------------
Descripción de la escena:
La pantalla se oscurece antes de mostrar la grabación de la mujer con el balón de baloncesto.
El equipo se prepara para la grabación frente a una pantalla gigante que muestra una cancha de baloncesto.
Un fotógrafo está ajustando una cámara de video grande.
La mujer se ve a la derecha, de pie junto a la pantalla. Parece estar en una cancha real.
Un grupo de creadores y empleados de Sony conversan frente a un monitor que muestra muestras de color.
La secuencia cambia a una entrevista con Miles Perkins, director comercial de Unreal Engine de Epic Games.
Lleva gafas de carey.
Está sentado en un sofá, hablando sobre cómo los creadores colaboran con Sony.
------------------------------------------------
Miles Perkins:
Cuando estás en plena creatividad, solo quieres poder crear.
Por eso, al trabajar con Sony, nos hemos esforzado por encontrar soluciones que satisfagan las necesidades de la comunidad creativa, para que puedan contar sus historias. Mejor.
------------------------------------------------
Descripción de la escena:
La pantalla se oscurece y la música de fondo cambia a una pista emotiva con voces.
Varias escenas centradas en el entretenimiento aparecen brevemente en la pantalla.
Un fotógrafo toma fotos continuas de un atleta de pista.
Oímos el obturador de la cámara dispararse en una ráfaga.
Un primer plano de una mano conectando equipo en un estudio.
Recreación virtual de un partido de baloncesto.
Los espectadores aplauden. Una escena del rodaje de "Gran Turismo",
la película. Sonido de motores de autos de carreras acelerando.
Melissa Groo mira por el visor de la Alpha9 III, tomando fotos con expresión seria.
Oímos su distintivo sonido de obturador.
------------------------------------------------
[Narración]
Con imágenes que superan la imaginación, canciones que inspiran entusiasmo
y mundos inmersivos que eclipsan la realidad,
el entretenimiento anima lo cotidiano y enriquece la vida.
------------------------------------------------
Lo siguiente es una traducción automática.
Ver original
Descripción de la escena
Una persecución de coches con motores acelerando.
Un hombre y una mujer reaccionan al frenazo de su coche mientras el dinero vuela por los aires.
La imagen de fondo se proyecta en una pantalla Crystal LED en el estudio.
Primer plano de una mujer bailando con energía en un concierto.
Vemos una gran audiencia en un festival al aire libre por la noche.
Una persecución de coches con coches de carreras de la película "Gran Turismo".
Altavoz inalámbrico para fiestas SRS-XV800 brillante en una sala de estar,
gente bailando delante mientras un amigo los graba con un teléfono.
Cuatro excursionistas, vistos desde atrás y a contraluz de un lago, sostienen una cámara en uno mano.
Una imagen brillante, iluminada por el sol.
Un grupo grande de mujeres riendo y posando para una foto grupal frente a un panel que muestra un bosque ilustrado y una cámara sin espejo Alpha™.
Una mujer con una gorra negra mira hacia arriba.
Dos mujeres al aire libre, sonriendo ampliamente y muy cerca una de la otra.
Están a contraluz con destellos en la lente que iluminan ambos rostros.
Primer plano de un hombre mirando a lo lejos, tomando fotos al aire libre con una cámara sin espejo Alpha™.
Una Alpha9 III en un trípode.
Una mujer usando un visor Sony para capturar imágenes, reposicionarlas y cambiar su tamaño mientras ediciones.
------------------------------------------------
[Narración]
Con nuestra tecnología, empoderamos a los creadores para que se expresen de nuevas maneras.
Estamos construyendo un futuro lleno de emocionantes avances en entretenimiento.
------------------------------------------------
Descripción de la escena
Imágenes generadas por computadora de células.
Una mujer con una bata blanca y gafas protectoras.
Un hombre y una mujer usan visores Sony para sujetar recursos minerales 3DCG y colocarlos en un espacio de contenido 3DCG que se abre.
Una escena de la película oficial de Crystal LED "VERONA".
Imágenes de alta calidad que muestran una nave espacial y un astronauta, con un enorme planeta en el Cielo.
Recreación virtual de un partido de baloncesto. Una estela de luz sigue el movimiento de la pelota.
Un hombre con discapacidad visual usa la función de lector de pantalla de la cámara para configurarla.
Mucha gente se reunió en un espacio abierto junto a la cresta de una montaña.
Una tablilla se coloca frente a un visor de cámara profesional, que se cierra con un chasquido audible.
Una gimnasta da volteretas en el aire mientras se disparan los flashes de la cámara y se disparan los obturadores de alta velocidad.
En el momento en que un golfista golpea la pelota, se dispara un flash y la cámara se aleja mientras la pelota vuela hacia ella.
Pantalla de Realidad Espacial ELF-SR2 y un monitor de computadora sobre un escritorio.
La pantalla muestra un modelo futurista de un coche en 3D, cuyo color cambia rápidamente.
Una persecución de coches. Dos hombres con trajes negros y gafas de sol conducen un coche negro, mirando fijamente por la ventanilla del conductor. El coche atraviesa edificios de gran altura a toda velocidad. La cámara se aleja para revelar que todo el fondo se proyectaba en una enorme pantalla Crystal LED en un estudio de sonido.
Lo siguiente es una traducción automática.
Ver original
-----------------------------------------------
[Narración]
Más libre, más radical.
-----------------------------------------------
Descripción de la escena
Tres jóvenes en lo alto de una montaña, sosteniendo cámaras sin espejo Alpha™.
Un guitarrista toca con auriculares Sony MDR-7506.
El equipo comprueba el movimiento de la cámara durante la filmación de una escena de la película "Gran Turismo".
La cámara de cine digital de fotograma completo VENICE 2 sigue a un coche de carreras desde una posición muy cercana al suelo. El conductor cambia a una marcha más alta y la aguja del indicador de revoluciones del motor salta.
Dos autos compiten en la pista.
-----------------------------------------------
[Narración]
Al capturar imágenes de mundos desconocidos y mostrarlas en tiempo real,
nuestra tecnología liberará el potencial infinito del entretenimiento.
-----------------------------------------------
Descripción de la escena
El creador de contenido británico James Matthews filma la costa de Ciudad del Cabo con el smartphone Xperia 1 V.
Un monitor muestra a una mujer haciendo volteretas hacia atrás sobre una colchoneta interior.
Una serie de tomas de la mujer en movimiento dinámico mientras gira alrededor de una Barra de gimnasia.
Sus movimientos se pueden rastrear a través de la serie de imágenes fijas.
Un hombre graba a una mujer haciendo volteretas en un estudio.
Recreación virtual de un partido de fútbol utilizando el sistema de seguimiento óptico SkeleTRACK y el servicio de interacción con los aficionados HawkVISION. Mientras la tecnología semiautomatizada del fuera de juego (SAOT) dictamina el fuera de juego, una pared vertical blanca parece indicar la línea del mismo.
Un partido de críquet. Aparecen líneas sobre un jugador con el brazo levantado listo para lanzar.
Un número muestra el ángulo exacto de su rodilla doblada.
Una gran cámara de video industrial graba un escenario iluminado con luces estroboscópicas.
Personas en un evento de mocopi, un sistema móvil de captura de movimiento.
Una mujer mueve ambas manos, con sensores en miniatura acoplados a ellas.
En un monitor, la cantante virtual Hibana Momose realiza los mismos movimientos sobre un fondo blanco.
El material sintetizado la muestra en el escenario bajo focos, cantando y bailando.
Una grabación en un estudio de producción virtual.
Se filma a una mujer con una pelota de baloncesto, de pie frente a una pantalla gigante que muestra una cancha de baloncesto. El equipo de filmación y los empleados de Sony hablan entre sí mientras señalan la imagen en uno de varios monitores.
Otra grabación en un estudio de producción virtual. Un hombre señala una enorme pantalla Crystal LED con destellos morados y dorados.
El interior de un edificio moderno con techo de cristal.
Dos enormes pantallas Crystal LED cuelgan en vertical a ambos lados de una escalera.
La izquierda muestra un paisaje espectacular de montañas, lagos y un cielo azul.
La derecha muestra la silueta de árboles contra un cielo oscuro y estrellado.
La imagen cambia a una gran pantalla Crystal LED colocada en horizontal sobre el suelo.
La pantalla muestra una hermosa puesta de sol con un acantilado en primer plano.
Lo siguiente es una traducción automática.
Ver original
-----------------------------------------------
[Narración]
Y seguiremos inspirándote, dondequiera que estés.
-----------------------------------------------
Descripción de la escena
Primer plano de la oreja de una mujer canosa que usa audífonos discretos de venta libre CRE-C10.
Dos mujeres tumbadas en el césped, boca arriba, riendo.
Un niño celebra mientras mira algo.
Una mujer sentada en un auditorio con los ojos brillantes.
Primer plano de personas tomadas de la mano.
Gente de fiesta en una sala de estar con imágenes de un concierto en directo en el televisor y el altavoz inalámbrico para fiestas. SRS-XV800.
Primer plano de un gato absorto en la pantalla de un televisor.
Imágenes de la partida de PlayStation "Gran Turismo 7".
Edificios iluminados se reflejan en las curvas de un deportivo rojo.
Una mujer vestida de amarillo, vista desde atrás, se pone unos auriculares MDR-7506.
Un videógrafo profesional, colgado de un tranvía, graba con una cámara que cuelga del brazo del equipo que lleva atado a la espalda.
Un hombre tomando fotos en un campo de golf.
Un monitor que muestra el swing de un golfista.
Un lanzador de béisbol transparente con esqueleto visible.
La trayectoria de la pelota lanzada se recrea en imágenes virtuales.
Una persecución en coche, con un hombre con traje negro disparando un Pistola.
Imágenes de un juego de PlayStation de "Gran Turismo 7". Un coche de carreras persigue a otro que va delante.
Zoom rápido a un ojo azul muy abierto.
La pantalla se oscurece a medida que la música vocal de fondo se desvanece.
Varias escenas centradas en el entretenimiento aparecen brevemente en la pantalla.
Un fotógrafo toma fotos continuas de un atleta de pista.
Oímos el disparo del obturador de la cámara en una ráfaga.
Un primer plano de una mano conectando equipos en un estudio.
Recreación virtual de un partido de baloncesto.
Los espectadores aplauden. Una escena del rodaje de "Gran Turismo",
la película. Sonido de motores de carreras acelerando.
Melissa Groo mira por el visor de la Alpha9 III, tomando fotos con expresión seria.
Oímos su distintivo sonido de obturador. La pantalla se oscurece.
-----------------------------------------------
[Narración]
Crea el futuro del entretenimiento
a través del poder de la tecnología
junto con los creadores
-----------------------------------------------
Descripción de la escena
Las palabras del narrador se muestran en texto blanco sobre fondo negro.
Esto cambia al logotipo de Sony y el video termina.